Указание при регистрации предприятия-участника на «Китайско-российском веб-портале электронной коммерции»
«Китайско-российский веб-портал электронной коммерции» (www.bianmao.net) является одной из 24 национальных программ электронной коммерции, ставшей в 2006 году важной точкой поддержки китайской государственной комиссии по экономическому развитию и реформам КНР .«Китайско-российский веб-портал электронной коммерции» является торговой платформой между Китаем и Россией, о которой народное правительство провинции Хэйлунцзян проявляет большую заботу. Это электронная платформа при помощи третьей стороны на русском и китайском языках, предоставляющая торговые услуги в специализированных отраслях. ООО Хэйлунцзянская почтовая компания «Итун» по информатике и сетевым технологиям финансировала, организовала и осуществляет функционирование портала под организационным началом и управлением Департамента коммерции провинции Хэйлунцзян, при всемерной поддержке со стороны Комиссии по экономическому развитию и реформам провинции Хэйлунцзян и города Харбин, Департамента информационного хозяйства провинции Хэйлунцзян, почтового Управления провинции Хэйлунцзян. Приветствуем предприятия, желающие освоить китайский рынок, стать нашими участниками; мы будем искренне служить Вам.
«Китайско-российский веб-портал электронной коммерции» предоставляет ценные услуги, мы больше всего хотим свои ограниченные силы и время вложить в предприятия–участников, которые действительно стремятся освоить китайский рынок. Для «Китайско-российского веб-портала» годовой членский взнос является выражением ценности наших услуг, а для предприятий – проявлением сильного намерения высоко ценить и обладать возможностью освоения российского рынка.
Благодаря тому, что торговая площадка является российско-китайской торговой площадкой, любое желающее зарегистрироваться и стать участником «Китайско-российского веб-портала электронной коммерции» российское предприятие должно предоставить соответствующую информацию на китайском языке, предприятие может предоставить переводные материалы, выполненные самостоятельно; если предприятие не может предоставить переводные материалы, центр переводов «Китайско-российского веб-портала электронной коммерции» способен предоставить Вам услуги перевода, при этом Вы заплатите только себестоимость перевода. «Китайско-российский веб-портал электронной коммерции» имеет право вычеркнуть пользователей, которые в девяностодневный срок после регистрации не предоставили информацию о себе на китайском языке.
Чтобы строить доверительную, деловую, безопасную атмосферу торговли между Россией и Китаем, основываясь на ответственном подходе к торговым предприятиям двух стран, все предприятия, присоединившиеся к «Китайско-российскому веб-порталу электронной коммерции» должны предоставить лицензию предприятия, удостоверение юридического лица предприятия, если регистрирующийся без образования юридического лица, то необходимо предоставить свидетельство о регистрации. В противном случае «Китайско-российский веб-портал электронной коммерции» не сможет принять Вас в качестве участника.